编者按:红河奔涌,一脉牵两国。红河州与越南老街省地缘相连、人缘相亲、文缘相通。长期以来,两地经贸互动密切,人文交流活跃,是中越睦邻友好、沿边协同发展的生动缩影。

为落实《中越联合声明》加强媒体领域交流合作的共识,厚植中越传统友谊,深化文明交流互鉴,红河州融媒体中心与越南老街省新闻与广播电视台签署媒体合作备忘录,搭建双边媒体协作平台,推动多领域深度合作,焕发流域文化时代光彩,赋能边境繁荣稳定。本报推出“红河—老街:友谊之桥”专版,邀您走近越南老街省,领略毗邻热土的活力与机遇,共叙携手构建中越命运共同体的友好故事。

老街省自然面积逾13256平方公里,地处越南北方门户,资源禀赋优越,文化底蕴深厚,对游客极具吸引力。

想感受天地的雄伟壮阔,就仰望群山峰峦;想探索人文的深厚底蕴,就融入各民族绚丽多彩的风情之中。老街省,凭借雄奇壮丽的自然风光与各民族独具特色的文化交相辉映,形成了别具一格的魅力,成为越南西北部多彩汇聚之地。

在云端之城——老街,有海拔3143米的番西邦峰,那是壮美山川与征服渴望的象征;有宁静的芒花谷;有云雾缭绕的伊子乡,哈尼族同胞的夯土房依山而建;有春日里李花、梨花如雪盛开的北河;还有绵延起伏的喀斯特石灰岩山脉,共同展现着西马盖、芒姜等地原始质朴、雄浑壮美的自然风貌……

老街拥有壮观的梯田景观,这些梯田是具有特殊价值的自然文化遗产。在陡峭的山坡上,层层梯田蜿蜒展开,宛如“天空的指纹”,镌刻在越南西北部的群山之间。芒洛、图乐等地的稻田在山谷间延展开来,每逢稻谷成熟的季节,浓郁的糯米香更是令人流连忘返。如果想在探索旅程中寻找片刻的宁静,幸福温泉溪流、绿岛密布的婆瀑湖,都将为游客带来融于自然的休闲度假体验。

老街省是34个民族共同生活的家园,形成了丰富多彩、多元交融的文化空间。各民族都有着独具特色的文化风貌,共同构筑起越南西北部鲜明的文化特色。目前,老街省拥有4项列入联合国教科文组织名录的非物质文化遗产、56项国家级非物质文化遗产、1处国家级特殊遗迹和34处国家级遗迹,以及数百项文化遗产和传统文化空间。其中,泰族摆手舞尤为突出,并于2021年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。

在赫蒙族同胞的日常生活中,芦笙和高曹节承载着浓厚的民族文化印记;瑶族人民保留着世代传承的度戒礼(成年礼)以及传统服饰上的精美刺绣纹样;哈尼族的矻扎扎节,则通过一系列传统仪式祈求丰收、村寨平安。与此同时,岱依族、侬族的天曲仪式及相关传统实践,则通过歌声、琴声和传统礼仪,传承着丰富的精神文化。老街的文化魅力还体现在当地百姓的一座座传统民居、一餐餐特色美食、一项项手工技艺、一场场高山集市,以及人与自然亲近和谐的相处方式中。正是这些独特的文化价值,赋予了老街别样的吸引力,使每一次老街之行不仅是一次自然风光的探索之旅,更是一场深入了解和亲身体验民族村寨生活的文化之旅。

广阔的发展空间为老街融合区域资源创造了有利条件,有助于打造串联式旅游线路、丰富旅游产品、延长游客停留时间。各地可以充分发挥休闲度假、自然探险、民族旅游和文化体验等方面的特色优势,同时,加强资源互补,共同打造内容丰富、形式多样的旅游线路。

随着越南西北部发展空间不断拓展,每一片土地的独特价值相互交融。从云雾缭绕的高山、青翠秀丽的山谷,到色彩斑斓的集市;从欢快热闹的摆手舞到回荡在莽莽群山间的芦笙声,这一切共同构成了自然风光雄奇壮美、民族文化丰富多彩的老街。

本版内容由越南老街省新闻与广播电视台提供

翻译:李芳 陈倩

责任编辑: